Thank you, apple, for fixing the appletalk problems, kind of, with 10.3.3. At least now mounted appletalk volumes show up on the desktop and in the sidebar.